〔提示〕这是李鸿章于1885年4月1日打给总理衙门的电报。电报中力主乘清军于谅山大败法军之机，与法国议和。他认为，在这样条件下议和，既可避免和款受大的损失，又可避免兵连祸结。
     〔原文〕倾沪上密电：西电言，法相茹费理与议院不洽自退云。茹退不必专为越事，但新执政必反旧执政所为，且谅山已复，若此时平心与和，和款可无大损，否则兵又连矣云云。鸿。
     〔译文〕刚才上海发来密电说：西方来电，法国首相茹费理因为和议院不太融洽，自己要求辞职等等情事。茹费理的辞职不一定是专门为了越南的事，不过新上来的执政人必然要反对旧执政人所做的一些事，况且谅山现在我们已经收复了，如果在现在这个时候，乘机平心静气的和他们议和，我想和约的条款会对我们没有太大的损失，否则的话，战争又会接连不断地打下去了。李鸿章。